訛っているから何だっつーの!

おはようございます。

リョタウです。

アジア系アメリカ人の女優のオークワフィナさんが黒人英語訛りな事を批判されてTwitterを引退されました。

詳しくはこちら↓

https://news.yahoo.co.jp/articles/a28b170915165c8e826be66024ee78e9c5fbf72a

このオークワフィナさんのことは、私は全く知りませんでしたが、ご両親が中国系と韓国系のアメリカ人。

訛りなんてもんは、両親の影響や育った地域と環境によって、望んでいようがいまいが自然に身についてしまうもので、それはある意味では個性にもつながるものなのに

それを批判するなんて、全く理解できません。

アジア系のお顔で黒人英語訛りが気にさわるなら、

ダニエル・カールはどうなるんだよw

ダニエル・カールさんはドイツ系のアメリカ人で翻訳家として活動されている方ですが、日本では山形弁訛りの白人さんとして人気を博していました。

現在のダニエル・カールさん↓

私も東北訛りが当たり前にあるので、関東や関西の方に伝わらないことや誤解された経験があります。

ー約13年前ー
三重の工場勤務時代

先輩「交代や」

リョタ「お疲れ様です。ごみとか全部捨てといたんでよろしくお願いします。」

先輩「なんやその偉そうな言い方はぁぁ!!!!」

リョタ「!????」

先輩「“捨てといたんで“って何や!普通“捨てといたし“って言うんや!ゴラァ!」

リョタ(いやそっちの方が失礼だろ)

東北全体がどうかは知りませんが、少なくとも我が県では「ごみ捨てといたし」とか突然言われたら、ブチギレるほどではなくても「捨てといたから何だよ?おおん?」とちょっと前のめりになりますよ(^_^;)

かなり脱線しましたが、訛りを批判してるヤツつまんないなってことですw

私もですが、皆さんも方言や訛りに違和感を覚える前に、その人のルーツを見てみると「この人の生まれ育った地域ではそう表現するんだな」とゆとりが持てるかもしれませんね(^-^)

それではまた明日。

体重85.0kg(-0.4kg)

体脂肪32.4%(-0.1%)

歩数14525歩

気軽に押してくださればリョタウのモチベが上がり、記事もさらに面白くなるのでwin-winです。

押してもらえると頑張れます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。